In North American usage, plaid is the general word for any such crisscross check, while tartan refers to the specific Scottish clan patterns. The scale and color mix set the mood, from rugged buffalo check to refined windowpane.
Plaid commonly appears on flannel, linking it to shackets and cozy fall layering, and overlaps with tartan and gingham.