This is the key distinction: silk is a natural fiber, while satin is a weave that produces shine and can be made from many fibers. A polyester satin looks glossy but lacks silk's softness and breathability.
Satin's fluid drape and shine make it the go-to for slip dresses and camisoles, and a more affordable stand-in for silk.